Model Engineering Solutions GmbH (MES) ist ein seit 2006 bestehendes KMU mit ca. 50 Mitarbeiter:innen, flachen Hierarchien, agilen Methoden, offener Kommunikationskultur und Teamgeist. Lösungen zur Qualitätssicherung von Softwareprojekten sind unser Spezialgebiet. Wir unterstützen unsere Kunden dabei, modellbasierte eingebettete Software nach Industriestandards wie IEC 61508, ISO 26262 oder ASPICE zu entwickeln. Große Industrieunternehmen wie Bosch, Mercedes-Benz, Ford, Geely, Stihl und VW zählen zu den Kunden. Die weltweit umsatzstärksten Hersteller und Zulieferer der Automobilbranche setzen fast alle bereits auf MES-Lösungen in ihren Entwicklungsumgebungen.

Wir suchen für unser Berliner Marketing Team eine Übersetzer:in für Englisch / Content Creator. Die Arbeitszeit kann frei gewählt werden. Wir sind offen für alles zwischen 20 Stunden pro Woche und einer Vollzeitstelle von 40 Stunden.

Übersetzer:in für Englisch / Content Creator (W/M/D)

Was Dich bei uns erwartet:

  • Flexible und familienfreundliche Arbeitszeiten sowie mobiles Arbeiten sind für uns selbstverständlich. Homeoffice ist jederzeit möglich.
  • Auch unser Büro in zentraler Kiezlage hat einiges zu bieten: Individuell und großzügig gestaltete Arbeitsplätze, Massagen, Tischtennis, Kicker, Getränke, Snacks und eine historische Markthalle um die Ecke.
  • Ein kleines, eingespieltes Marketingteam mit internationalem Background freut sich auf Dich. Eine Mentor:in steht Dir die ersten Wochen zur Seite.
  • Wir machen B2B-Marketing für Software-Projekte. Unsere Zielgruppe sind überwiegend Ingenieur:innen aus der Automobilindustrie.
  • Vielfältige Weiterbildungsmöglichkeiten und Deine kontinuierliche Weiterentwicklung sind uns sehr wichtig. Du erhältst ausreichend Zeit, Dich in neue Programme einzuarbeiten und Deine fachlichen Fähigkeiten auszubauen.

Zu Deinen Aufgaben gehören:

  • Du bist in unserem Marketingteam Spezialist:in für alles, was mit Proofreading von englischen Texten zu tun hat. Neben Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische beinhalten Deine Aufgaben die Erstellung von Tutorials, Anleitungen, Release Notes, Mailings und Newsletter, Blog- sowie Social-Media-Posts. Es erwartet Dich ein breites Aufgabenspektrum und eine Vielzahl von Projekten.
  • Du pflegst aktiv unsere Social-Media-Kanäle (insbesondere LinkedIn).
  • Du kannst bei unserer Web-Video-Produktion und Tonaufnahmen eine wichtige Rolle spielen.
  • Gerne bist Du auch mal Coach und Englischlehrer:in für unsere Kolleg:innen.
  • Deine Ideen und Projekte erarbeitest Du gemeinsam mit dem Marketingteam, den Product Ownern unserer Softwaretools und dem Head of Product.

Was wir uns von Dir wünschen:

  • Wir suchen ein:e Englisch-Muttersprachler:in mit Universitätsabschluss oder ähnlichem Hintergrund.
  • Du solltest Erfahrungen im Übersetzungsbereich mitbringen und die Fähigkeit besitzen, schnell und vor allem gerne Neues zu lernen.
  • Du hast gute Kommunikationsfähigkeiten (sowohl schriftlich als auch mündlich) und ein ausgezeichnetes Gefühl für die englische Sprache.
  • Gute Deutschkenntnisse sind ein Muss; weitere Sprachen von Vorteil.
  • Du arbeitest selbstständig, bringst Deine Projekte gut voran und vertrittst Deine Ideen selbstbewusst. Du bist kreativ und verfügst über werbetexterische Fähigkeiten.
  • Du kannst Dir gut vorstellen, überwiegend mit Softwareentwickler:innen zusammenzuarbeiten und hast Lust eine zukunftsweisende und hochspezialisierte Branche kennenzulernen.
  • Du verfügst über gute MS-Office-Kenntnisse. Kenntnisse von E-Mail-Tools (CleverReach), Social-Media-Planungs-Tools (Hootsuite), Web-Content-Management, Grafik- und Videobearbeitungsprogrammen sind von Vorteil.

Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Deine vollständige Bewerbung per E-Mail an: jobs@model-engineers.com